PULS nr 35 (77) 28.8-3.9.2013

Kiedy pierwszy raz wyjechałem na trasę, szybko musiałem nauczyć się slangu, którym posługiwali się ludzie z branży rockowej. Gitara to „wiosło,” wzmacniacz to „piec.” Nawet zwykłe rzeczy nazywano zupełnie inaczej.

Pewnego razu zamawialiśmy obiad w hotelu, używając menu rockowego. Kelner, z kamienną twarzą, skrupulatnie notował nasze zamówienia. Na koniec wyjaśnił:
– Przed wami było tu TSA i mnie nauczyli.

Słowniczek rockowego slangu:

A

• Aparaty – aparatura nagłaśniająca (kolumny, wzmacniacze, mikrofony, kable).
• Akustyk – osoba obsługująca konsoletę dźwiękową, odpowiedzialna za nagłośnienie koncertu.

B

• Bicie piany – rozmowa bez sensu.
• Biuro – teczka menadżera zespołu.
• Bałach – okłamywanie.
• Białko – dokument, zaświadczenie („Miał takie białko, że mógł nawet do zajętego kibla wejść.”).
• Blachy – metalowe talerze perkusyjne.
• Browar – piwo.

C

• Ciota – dawniej pederasta, obecnie gej.
• Cyja – akordeon, nazywany też „Wstydem.”

D

• Derma – skóra.
• Dęciaki – sekcja instrumentów dętych.
• Didżej (DJ) – osoba prowadząca dyskotekę, puszczająca muzykę (żartobliwie: pracownik zmywaka).
• Dół – niskotonowa (basowa) kolumna głośnikowa.
• Dykta – denaturat.
• Dymanie – uprawianie seksu.
• Dziargi – tatuaże (wydziargany – wytatuowany).
• Dźwięk – aparatura nagłośnieniowa wraz z obsługą.

E

• Eska – w czasach PRL-u kategoria „S,” przyznawana przez MKiS, pozwalająca na najwyższe honorarium za koncert.
• Estrada – przedsiębiorstwo państwowe zajmujące się organizacją koncertów i imprez estradowych.
• Frekwencja – publiczność.

G

• Gary – perkusja.
• Git – planeta Słońce.
• Góra – wysokotonowa kolumna głośnikowa.
• Gumowa fraza – kłopoty z utrzymaniem rytmu.
• Gwizdek – głośnik wysokotonowy.

J

• Jarać dermę na heban – opalać się na brązowo.

K

• Kanciapa – schowek na sprzęt lub instrumenty.
• Kichawa – nos.
• Kima – sen, spać.
• Kira – alkohol, pić alkohol.
• Kit – nieprawda (wciskać kit – okłamywać).
• Konewka – saksofon.
• Kopsnąć żaru – podać ognia, przypalić papierosa.
• Kotlet – granie w restauracji.
• Kranbery – woda z kranu (gra słów z ang. „cranberry” – żurawina).
• Kumać – rozumieć (kumaty – mądry, inteligentny).
• Kwity – nuty (kumać kwity – umieć grać z nut).

L

• Laska – dziewczyna.
• Lesli – wirujący głośnik organów Hammonda.
• Ludożerka – publiczność szalejąca pod sceną.

Ł

• „Łabądź” – Czesław Niemen.

M

• Marshall – marka lampowych wzmacniaczy gitarowych popularna wśród gitarzystów rockowych.

Przykłady menu rockowego:

• Skok z czarnej poprzeczki – sok z czarnej porzeczki.
• Szminka – szynka.
• Jarzeniowa – sałatka lub zupa jarzynowa.
• Brulion – bulion.
• Zmarszcz – barszcz czerwony.
• Szpicel w ministerstwie – sznycel ministerski.
• Szukam mięsa w sosie chrzanowym – sztuka mięsa w sosie chrzanowym.
• Ciemniaczki w mundurkach – ziemniaczki w mundurkach.

Muzyczni – w odróżnieniu od pracowników fizycznych, określenie muzyków z zespołu.

(Ciąg dalszy nastąpi.)